[올티]설레 (Feat. 백예린 Of 15&)

1. 넌 가까운듯 하면서도 좀 멀어 neon gakkaundeut hamyeonseodo jom meoreo You seem close, yet a little far.
2. 익숙한듯 하다가도 낯설어 iksukandeut hadagado natseoreo Familiar at times, then unfamiliar.
3. 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼처럼 naekkeoin deut naekkeo anin naekkeocheoreom Like you're mine, like you're not mine, like you're mine.
4. 헷갈리게 하지만 할 수 없는 hetgallige hajiman hal su eomneun Confusing me, but there's nothing I can do.
5. 썸이란 거론 sseomiran georon This thing called 'some'.
6. 네가 책 빼먹은 날엔 내가 네 셔틀 nega chaek ppaemeogeun naren naega ne syeoteul On days you skip school, I'm your shuttle.
7. 잔소리하다 결국 내다 줘 선뜻 jansorihada gyeolguk naeda jwo seontteut I nag, but in the end I readily give in.
8. 너가 부탁을 하려 날 부르면 neoga butageul haryeo nal bureumyeon When you call me to ask a favor,
9. 네 사소한 바람에도 크게 흔들려 ne sasohan baramedo keuge heundeullyeo Even at your smallest wish, I'm greatly shaken.
10. 남들보다 잘 아는 서로의 취향 namdeulboda jal aneun seoroui chwihyang We know each other's tastes better than others do.
11. 지금보다 더 널 알아가고 싶지만 jigeumboda deo neol aragago sipjiman I want to get to know you more than now,
12. 못하는 건 네 애매한 마음이 mothaneun geon ne aemaehan maeumi What I can't do—your ambiguous heart
13. 원인이야 woniniya is the cause.
14. 우린 친구 이상 연인 이하 urin chingu isang yeonin iha We're more than friends, less than lovers.
15. 사춘기처럼 내 마음은 나만 알까 봐 sachungicheoreom nae maeumeun naman alkka bwa Like a teenager, I'm afraid only I know my heart.
16. 더 다가서면은 너가 달아날까 봐 deo dagaseomyeoneun neoga daranalkka bwa If I get closer, I'm afraid you'll run away.
17. 좋은 친구를 놓치고 후회하는 건 joeun chingureul notchigo huhoehaneun geon Losing a good friend and regretting it
18. 겁이 나 geobi na is what I fear.
19. 근데 널 친구로만 보긴 싫어 더 이상 geunde neol chinguroman bogin sireo deo isang But I don't want to see you only as a friend anymore.
20. 내가 고집부려도 매일 져주는 너 naega gojipburyeodo maeil jyeojuneun neo You who gives in every day even when I'm stubborn.
21. 말은 친구라 하는데 mareun chingura haneunde You say we're friends,
22. 알게 모르게 설레 alge moreuge seolle Without knowing, I flutter.
23. 나름 눈치를 줘도 웃기만 하는 너 nareum nunchireul jwodo utgiman haneun neo You who just smiles even when I drop hints.
24. 나만 이런건지 네 마음도 같은건지 naman ireongeonji ne maeumdo gateungeonji Am I the only one like this, or is your heart the same?
25. 확실하게 말해줘 내게 hwaksilhage malhaejwo naege Tell me clearly.
26. 전화기를 꼭 쥐고 계속 기다리는 톡 jeonhwagireul kkok jwigo gyesok gidarineun tok Holding my phone tight, the text I keep waiting for.
27. 마침내 온 네 문자에 관심 없는 척 machimnae on ne munjae gwansim eomneun cheok When your message finally comes, I pretend I don't care.
28. 답장해도 내 답은 객관식 아닌 dapjanghaedo nae dabeun gaekgwansik anin Even when I reply, my answer isn't multiple choice,
29. 주관식 jugwansik it's subjective.
30. 막 찍지 않아 고민하며 한 문장씩 mak jjikji ana gominhamyeo han munjangssik I don't just guess; I agonize over each sentence.
31. 넌 나에 대해 깜지를 가득 채울 수 neon nae daehae kkamjireul gadeuk chaeul su You could fill a notebook full of lines about me
32. 있겠지 itgetji I guess.
33. 정작 내 머린 너만 생각하면 jeongjak nae meorin neoman saenggakamyeon But my head, when I think only of you,
34. 백지가 되지 baekjiga doeji becomes a blank page.
35. 그곳에다 새로 써보는 자소서 geugoseda saero sseoboneun jasoseo There, I try writing a new self-introduction letter.
36. 친구가 아닌 한 명의 남자로서 chinguga anin han myeongui namjaroseo As one man, not as a friend,
37. 너의 옆에 붙어있기만 해도 붕 떠 neoui yeope buteoitgiman haedo bung tteo Just being by your side makes me float.
38. 친구였던 너에게 어느 순간부터 chinguyeotdeon neoege eoneu sunganbuteo At some point, to you who was a friend,
39. 깊게 빠져들었어 단번에 gipge ppajyeodeureosseo danbeone I fell deeply, all at once.
40. 바다 같은 네 마음에 내 마음도 동해 bada gateun ne maeume nae maeumdo donghae Your heart is like the sea; my heart is the East Sea too.
41. 하루종일 아른거려 너가 내게 harujongil areungeoryeo neoga naege All day long you linger before me.
42. 주입되어버린 곳은 머리 아닌 마음 juipdoeeobeorin goseun meori anin maeum The place you've been injected into isn't my head but my heart.
43. 이제 네 연애방정식을 내게 대입해 ije ne yeonaebangjeongsigeul naege daeipae Now substitute your love equation into me.
44. 그 결과값은 항상 거짓 아닌 참 geu gyeolgwagapseun hangsang geojit anin cham The result is always true, not false.
45. 내가 고집부려도 매일 져주는 너 naega gojipburyeodo maeil jyeojuneun neo You who gives in every day even when I'm stubborn.
46. 말은 친구라 하는데 mareun chingura haneunde You say we're friends,
47. 알게 모르게 설레 alge moreuge seolle Without knowing, I flutter.
48. 나름 눈치를 줘도 웃기만 하는 너 nareum nunchireul jwodo utgiman haneun neo You who just smiles even when I drop hints.
49. 나만 이런건지 네 마음도 같은건지 naman ireongeonji ne maeumdo gateungeonji Am I the only one like this, or is your heart the same?
50. 확실하게 말해줘 내게 hwaksilhage malhaejwo naege Tell me clearly.
51. 밀고 당겨 우리 사인 애매모호 milgo danggyeo uri sain aemaemoho Push and pull, our sign is ambiguous.
52. 지금 이 간격 jigeum i gangyeok This gap right now.
53. 너의 마음 때문에 너무 헷갈려 neoui maeum ttaemune neomu hetgallyeo Because of your heart, I'm so confused.
54. 친구라고 생각하기엔 친근함보다 chingurago saenggakagien chingeunhamboda To think of you as a friend, rather than familiarity,
55. 설렘에 더 가깝기에 seolleme deo gakkapgie it's closer to butterflies.
56. 망설이지 말고 지금 내 손을 잡아줘 mangseoriji malgo jigeum nae soneul jabajwo Don't hesitate, take my hand now.
57. 너가 먼저 한 발짝만 다가와 줘 neoga meonjeo han baljjangman dagawa jwo You take just one step closer first.
58. 다시 말해 dasi malhae Let me say it again.
59. 이제는 모른 체할 때가 아닌 ijeneun moreun chehal ttaega anin Now is not the time to pretend not to know.
60. 보여줄 때 그래도 쑥스러울 듯해 boyeojul ttae geuraedo ssukseureoul deuthae It's time to show, but I'll probably be shy.
61. 내가 고집부려도 매일 져주는 너 naega gojipburyeodo maeil jyeojuneun neo You who gives in every day even when I'm stubborn.
62. 말은 친구라 하는데 mareun chingura haneunde You say we're friends,
63. 알게 모르게 설레 alge moreuge seolle Without knowing, I flutter.
64. 나름 눈치를 줘도 웃기만 하는 너 nareum nunchireul jwodo utgiman haneun neo You who just smiles even when I drop hints.
65. 나만 이런건지 네 마음도 같은건지 naman ireongeonji ne maeumdo gateungeonji Am I the only one like this, or is your heart the same?
66. 확실하게 말해줘 내게 hwaksilhage malhaejwo naege Tell me clearly.
67. 자꾸만 설레 널 바라볼 때 jakkuman seolle neol barabol ttae I keep getting butterflies when I look at you.
68. 웃는 네 모습에도 숨이 차 헤벌레 unneun ne moseubedo sumi cha hebeolle Even at your smiling face, I'm breathless and dazed.
69. 자꾸만 설레 네 옆에 설 때 jakkuman seolle ne yeope seol ttae I keep getting butterflies when I stand next to you.
70. 손끝이 스치면 흠칫 난 놀래 sonkkeuchi seuchimyeon heumchit nan nollae When our fingertips brush, I flinch and startle.
71. 자꾸만 설레 혼자 쩔쩔매 jakkuman seolle honja jjeoljjeolmae I keep getting butterflies, alone and flustered.
72. 진짜 내가 고백이라도 하면 어쩔래 jinjja naega gobaegirado hamyeon eojjeollae If I really confessed, what would you do?
73. 자꾸만 설레 기다려볼래 jakkuman seolle gidaryeobollae I keep getting butterflies; I'll wait and see.
74. 근데 넌 언제쯤 다가올래 geunde neon eonjejjeum dagaollae But when will you come closer?

Generated automatically by AI, so it may differ from the official lyrics.