Login
Social Login
Remeber If checked, you don't need to type id/password next time you log in.
However, please do not check this if you're using public PC.
You can directly log in using your Social Network Accounts.
Comments
Recent Posts
This Week on Weekly Pop
Go to Weekly Pop →

[알리]비 내리는 고모령 (Feat. Double K, Yankie) Watch More on YouTube

[ALi]
weekly k-pop | 2014.08.16 05:42 | Like 0 | Dislike 0
[알리]비 내리는 고모령 (Feat. Double K, Yankie)
Artist
ALi (알리)
© KATV, CC BY 3.0
South Korean singer
Debut2009-10-08
Born1984-11-20
GenreBallad, R&B/Soul
Top Songs
촌스럽게 굴지마 (Feat. 용준형)
I Love You
지우개Ziugae
Lyrics 85 lines OriginalRomanizationTranslation
  1. 난 어린 시절 역사책을 통해 nan eorin sijeol yeoksachaegeul tonghae Through history books in my childhood
  2. 본 게 전부 bon ge jeonbu All I saw
  3. 날 애국자라 말하기도 뭐해 선뜻 nal aegukjara malhagido mwohae seontteut Hard to call me a patriot readily
  4. 개인주의 21세기를 살아온 나 gaeinjuui 21segireul saraon na I, who lived in the 21st century of individualism
  5. 일제시대 직접 겪어 보진 iljesidae jikjeop gyeokkeo bojin Never directly experienced the Japanese colonial era
  6. 않아 몰라 ana molla Didn't, so I don't know
  7. 타인들이 내 땅의 주인인 현실 taindeuri nae ttangui juinin hyeonsil The reality that others own my land
  8. 타국으로 끌려가는 그 tagugeuro kkeullyeoganeun geu That being dragged to a foreign land
  9. 느낌이 뭔질 neukkimi mwonjil What that feeling is
  10. 썰물 떠내려 가듯이 멀어져 sseolmul tteonaeryeo gadeusi meoreojyeo Drifting away like the ebb tide
  11. 간 동포 gan dongpo Gone compatriots
  12. 우리의 할아버지 할머니가 uriui harabeoji halmeoniga Our grandfathers and grandmothers
  13. 겪은 고통 gyeokkeun gotong The suffering they endured
  14. 감히 할 순 없어도 난 그들 gamhi hal sun eopseodo nan geudeul Though I dare not, I
  15. 앞에 고개 숙여 감사해 ape gogae sugyeo gamsahae Bow my head in gratitude before them
  16. 대한독립 만세 daehandongnip manse Long live Korean independence
  17. 그들이 있기에 그들의 외침 geudeuri itgie geudeurui oechim Because of them, their cries
  18. 덕분에 난 외쳐 여기서 deokbune nan oechyeo yeogiseo Thanks to them, I shout here
  19. 아직도 어떤 이들은 진실을 ajikdo eotteon ideureun jinsireul Still some people the truth
  20. 왜곡해 하지만 역사는 절대 waegokae hajiman yeoksaneun jeoldae Distort, but history never
  21. 거짓말을 못해 geojinmareul mothae Cannot lie
  22. 진실은 고모령에 내리는 jinsireun gomoryeonge naerineun The truth is falling on Gomoryeong
  23. 빗물 속에 binmul soge In the rain
  24. 진실은 고모령에 내리는 jinsireun gomoryeonge naerineun The truth is falling on Gomoryeong
  25. 빗물 속에 binmul soge In the rain
  26. 어머님의 손을 놓고 돌아설 때엔 eomeonimui soneul noko doraseol ttaeen When I let go of mother's hand and turn away
  27. 부엉새도 울었다오 나도 울었소 bueongsaedo ureotdao nado ureotso The owl cried too, I also cried
  28. 가랑잎이 휘날리는 산마루턱을 garangipi hwinallineun sanmaruteogeul Over the hilltop where leaves flutter
  29. 넘어 오던 그날 밤이 neomeo odeon geunal bami That night I crossed over
  30. 그리웁구나 geuriupguna How I long for it
  31. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  32. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  33. 에에에오 eeeo Ee ee ee oh
  34. 에에에오 eeeo Ee ee ee oh
  35. 맨드라미 피고 지고 몇 maendeurami pigo jigo myeot Cockscomb blooms and withers, how many
  36. 해이던가 haeideonga How many years
  37. 물방앗간 뒷전에서 맺은 mulbangatgan dwitjeoneseo maejeun The love formed behind the water mill
  38. 사랑아 saranga Oh love
  39. 어이해서 못 잊느냐 eoihaeseo mot inneunya Why can't I forget
  40. 망향초 신세 manghyangcho sinse The fate of a homesick flower
  41. 비 내리는 고모령을 언제 bi naerineun gomoryeongeul eonje When will I cross Gomoryeong in the rain
  42. 넘느냐 neomneunya Cross over
  43. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  44. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  45. 에에에오 eeeo Ee ee ee oh
  46. 에에에오 eeeo Ee ee ee oh
  47. 햇살이 비치네 이곳은 haetsari bichine igoseun The sunlight shines here
  48. 너무 더워 neomu deowo Too hot
  49. 그대 우리 고통 땀처럼 빼 버려 geudae uri gotong ttamcheoreom ppae beoryeo You, squeeze out our pain like sweat
  50. 순수하게 가자 먼지 털고 sunsuhage gaja meonji teolgo Let's go purely, dust off
  51. 맞는 Summer manneun Summer It's summer
  52. 많은 일이 많았지 그대들이 maneun iri manatji geudaedeuri There were many things, you all
  53. 보고파 나 철렁거린 맘 bogopa na cheolleonggeorin mam I miss you, my fluttering heart
  54. 붙잡느라 애썼지 butjamneura aesseotji I tried hard to hold on
  55. 전생에 진 패털티 꺼져가는 jeonsaenge jin paeteolti kkeojyeoganeun The fading penalty from a past life
  56. 에너지에 불을 붙여 eneojie bureul buchyeo Ignite the energy
  57. 세월이 아깝진 않나 했었지 sewori akkapjin anna haesseotji I wondered if time was wasted
  58. 뒤돌아보는 메모리 dwidoraboneun memori Memory looking back
  59. 친구들아 할 수 있어 위기 chingudeura hal su isseo wigi Friends, we can do it, in crisis
  60. 때마다 매번 견딘 우리 ttaemada maebeon gyeondin uri We who endured every time
  61. So 뚝심 있게 fly never hide So ttuksim itge fly never hide So with tenacity, fly never hide
  62. to the 둥지 to the dungji to the nest
  63. 뭍히긴 아까운 나이 그래 muthigin akkaun nai geurae An age too precious to be buried
  64. 찾아가 네 중심 chajaga ne jungsim Go find your center
  65. 첫째에 부담감 막내에 불안함 cheotjjaee budamgam mangnaee buranham Burden on the firstborn, anxiety on the youngest
  66. 쓸 데 없는 반항 sseul de eomneun banhang Useless rebellion
  67. 또 때 아닌 늦바람 그런 건 tto ttae anin neutbaram geureon geon And untimely late wind, such things
  68. 상관 없어 다 떨쳐내고 가자 sanggwan eopseo da tteolchyeonaego gaja It doesn't matter, shake it all off and go
  69. 널 믿는 사람의 사랑 잊지 neol minneun saramui sarang itji Don't forget the love of those who believe in you
  70. 말고 가자 malgo gaja Don't forget and go
  71. 어이해서 못 잊느냐 망향초 신세 eoihaeseo mot inneunya manghyangcho sinse Why can't I forget, the fate of a homesick flower
  72. 비 내리는 고모령을 언제 넘느냐 bi naerineun gomoryeongeul eonje neomneunya When will I cross Gomoryeong in the rain
  73. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  74. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  75. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  76. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  77. 에에에오 eeeo Ee ee ee oh
  78. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  79. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  80. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  81. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  82. 비 내리는 고모령 bi naerineun gomoryeong Gomoryeong in the rain
  83. 에에에에 eeee Ee ee ee ee
  84. 에에에오 eeeo Ee ee ee oh
  85. 비 내리는 고모령 bi naerineun gomoryeong Gomoryeong in the rain

Generated automatically by AI, so it may differ from the official lyrics.

Like Dislike
twitter facebook