[한스 밴드]오락실

1. 시험을 망쳤어 오 집에가기 싫었어 siheomeul mangchyeosseo o jibegagi sireosseo I messed up the test, oh, I didn't want to go home.
2. 열받아서 오락실에 들어갔어 yeolbadaseo oraksire deureogasseo I was so upset I went into an arcade.
3. 어머 이게 누구야 저 대머리 아저씨 eomeo ige nuguya jeo daemeori ajeossi Oh my, who is this? That bald man over there.
4. 내가 제일 사랑하는 우리아빠 naega jeil saranghaneun uriappa It's my dad, the one I love most.
5. 장난이 아닌 걸 또 최고기록을 깼어 jangnani anin geol tto choegogirogeul kkaesseo No joke, he broke the high score again.
6. 처음이란 아빠 말을 믿을수가 없어 cheoeumiran appa mareul mideulsuga eopseo I can't believe Dad's words that it was his first time.
7. 용돈을 주셨어 단 조건이붙었어 yongdoneul jusyeosseo dan jogeonibuteosseo He gave me allowance, but with one condition.
8. 엄마에겐 말하지 말랬어 eommaegen malhaji mallaesseo He told me not to tell Mom.
9. 가끔 아빠도 회사에 가기싫겠지 gakkeum appado hoesae gagisilketji Sometimes Dad must not want to go to work either.
10. 엄마 잔소리, 바가지, 돈타령 숨이 막혀 eomma jansori, bagaji, dontaryeong sumi makyeo Mom's nagging, scolding, money talk—it's suffocating.
11. 가슴이 아파 무거운 아빠의 얼굴 gaseumi apa mugeoun appaui eolgul My heart aches, Dad's face is so heavy.
12. 혹시 내 시험성적 아신건아닐까 hoksi nae siheomseongjeok asingeonanilkka Could it be he found out about my test score?
13. 오늘의 뉴스 대낮부턴 오락실엔 oneurui nyuseu daenatbuteon oraksiren Today's news says since broad daylight, in arcades,
14. 이시대의 아빠들이 많다는데 isidaeui appadeuri mantaneunde there are many dads of this era, they say.
15. 혀끝을 쯧쯧 내차시는 엄마와 hyeokkeuteul jjeutjjeut naechasineun eommawa Mom clicks her tongue in disapproval,
16. 내 눈치를 살피는 우리아빠 nae nunchireul salpineun uriappa and our dad watches my mood.
17. 늦은 밤중에 아빠의 한숨소리 neujeun bamjunge appaui hansumsori Late at night, I hear Dad's sighs.
18. 옆엔 신나게 코골며 잠꼬대 하는 엄마 yeopen sinnage kogolmyeo jamkkodae haneun eomma Beside him, Mom snores happily and talks in her sleep.
19. 가슴이 아파 무거운 아빠의 얼굴 gaseumi apa mugeoun appaui eolgul My heart aches, Dad's face is so heavy.
20. 혹시 내일도 회사에 가기싫으실까 hoksi naeildo hoesae gagisireusilkka I wonder if he won't want to go to work tomorrow too.
21. 아침은 오고 또 엄마의 잔소리 achimeun ogo tto eommaui jansori Morning comes, and again Mom's nagging.
22. 도시락은 아빠꺼 내꺼 두개 dosirageun appakkeo naekkeo dugae Lunchboxes—Dad's and mine, two of them.
23. 아빠 조금 있다 또 거기서 만나요 appa jogeum itda tto geogiseo mannayo Dad, let's meet there again in a little while.
24. 오늘 누가 이기나 겨뤄봐요 oneul nuga igina gyeorwobwayo Let's see who wins today.
25. 승부의 세계는 오 너무너무 냉정해 seungbuui segyeneun o neomuneomu naengjeonghae The world of competition, oh, is so, so cold.
26. 부녀간도 소용없는 오락 한판 bunyeogando soyongeomneun orak hanpan One arcade round where even father and daughter don't matter.
27. 아빠 힘내요 난 아빠를 믿어요 appa himnaeyo nan appareul mideoyo Dad, cheer up, I believe in you.
28. 아빠 곁엔 제가 있어요 appa gyeoten jega isseoyo I'm by your side, Dad.
29. 아빨 이해할 수 있어요 appal ihaehal su isseoyo I can understand you.
30. 아빠를 너무 사랑해요 appareul neomu saranghaeyo I love you so much.

Generated automatically by AI, so it may differ from the official lyrics.