[소울 다이브]칵테일 파티 이펙트 (With 최진이 Of 럼블피쉬)

1. 네가 들려 넌 여기에 없는데 nega deullyeo neon yeogie eomneunde I hear you, though you're not here
2. (uh 넌 넌 어딨어) (uh neon neon eodisseo) (uh where are you, where are you)
3. 너의 목소리만 같애 오직 너 neoui moksoriman gatae ojik neo It sounds like only your voice, only you
4. (uh 넌 넌 어딨어) (uh neon neon eodisseo) (uh where are you, where are you)
5. 이 많은 사람들 속에 넌 없는데 i maneun saramdeul soge neon eomneunde Among all these people, you're not here
6. so lonely I'm calling you 돌아와 so lonely I'm calling you dorawa so lonely I'm calling you, come back
7. 오늘밤 지구에 떨어진 별똥별 같았지 oneulbam jigue tteoreojin byeolttongbyeol gatatji You were like a shooting star that fell to Earth tonight
8. 넌 호수 같던 내 맘에 돌을 던져 풍덩 이런 neon hosu gatdeon nae mame doreul deonjyeo pungdeong ireon You threw a stone into my lake-like heart—plunk, like this
9. 기분이 막 스물스물 출렁 이던 내 맘은 gibuni mak seumulseumul chulleong ideon nae mameun My heart, with feelings just beginning to ripple,
10. 또 흐느적 물컹거리고 tto heuneujeok mulkeonggeorigo It sways again and turns soft and mushy
11. 둥둥 떠 다니는 배 같애 나 좀 마셨나 봐 dungdung tteo danineun bae gatae na jom masyeonna bwa Like a boat floating around, I think I drank a bit
12. 울렁거려 쟤야 쟤! ulleonggeoryeo jyaeya jyae! It's churning—hey, hey!
13. 나 원래 금사빠도 아닌데 왜 이럴까 na wollae geumsappado aninde wae ireolkka I'm not one to fall fast, so why am I like this?
14. 숟가락도 들기 전에 맛있다는 말 sutgarakdo deulgi jeone masitdaneun mal Saying it's delicious before I even pick up the spoon
15. 이제 믿기로 했어 ije mitgiro haesseo Now I've decided to believe it
16. 온몸은 긴장해도 겉으론 애써 아닌 척 onmomeun ginjanghaedo geoteuron aesseo anin cheok Even though my whole body tenses, outside I try to pretend it isn't
17. 시크하게 모른척해도 sikeuhage moreuncheokaedo Even if I act cool and play dumb
18. 날 당기는 그녀 앞에 무너져 계속 nal danggineun geunyeo ape muneojyeo gyesok In front of her who pulls me, I keep crumbling
19. 에이! 인정할게 그녀한테 빠졌어 ei! injeonghalge geunyeohante ppajyeosseo Hey! I'll admit it—I've fallen for her
20. 근데 친구놈 표정이 좀 나빠졌어! geunde chingunom pyojeongi jom nappajyeosseo! But my friend's expression just turned sour!
21. 왜 그래 말해 봐 어때? wae geurae malhae bwa eottae? What's wrong? Tell me—how is it?
22. 그놈 하는 말 geunom haneun mal What that guy says
23. 어떡해? 네 예전 그녀와 너무 닮았어 eotteokae? ne yejeon geunyeowa neomu dalmasseo What do we do? She looks too much like your ex
24. 이럴 수가 그녀는 옛사랑과 닮았어 ireol suga geunyeoneun yetsaranggwa dalmasseo How can this be? She looks like your old love
25. 머리길이, 패션, 미소도 똑같아서 meorigiri, paesyeon, misodo ttokgataseo Hair length, fashion, even her smile are all the same
26. 억지로 닫아 버렸던 내 맘들이 eokjiro dada beoryeotdeon nae mamdeuri The feelings I forced myself to shut away
27. 파도처럼 휘몰아쳐 너랑 하던 장난 padocheoreom hwimorachyeo neorang hadeon jangnan Rush in like waves—the jokes I used to play with you
28. 부산 앞 바다 셀카놀이 찰칵 busan ap bada selkanori chalkak Selfie games at the sea off Busan, click
29. 존댓말 하다가 쉽게 놓은 반말 jondaenmal hadaga swipge noeun banmal We easily dropped formal speech and switched to casual talk
30. 우린 성격이 너의 청바지처럼 딱 fit해서 urin seonggyeogi neoui cheongbajicheoreom ttak fithaeseo Our personalities fit perfectly, like your jeans
31. 고칠 필요 없이 몇 년 gochil piryo eopsi myeot nyeon Without needing to fix anything, a few years
32. 뒤에는 결혼하자던 우리가 이 밤에는 dwieneun gyeolhonhajadeon uriga i bameneun later, we who said let's get married—tonight
33. 어째서 하나가 아닌 둘일까? eojjaeseo hanaga anin durilkka? Why are we not one but two?
34. 나의 빈 잔이 채워졌으면 해 naui bin jani chaewojyeosseumyeon hae I wish my empty glass would be filled
35. 맞은 편 자리에 네가 웃어줬으면 해 majeun pyeon jarie nega useojwosseumyeon hae I wish you'd smile from the seat across from me
36. 감정이 중력 가속도가 붙었나 봐 gamjeongi jungnyeok gasokdoga buteonna bwa My emotions must have gained gravitational acceleration
37. 나는 떨어지고만 있어 naneun tteoreojigoman isseo I just keep falling
38. 전화라도 해볼까 봐 하는데 jeonhwarado haebolkka bwa haneunde I'm thinking of trying to call you
39. 들려오는 목소리 아까부터 눈맞췄던 deullyeooneun moksori akkabuteo nunmatchwotdeon A voice comes through—we'd been making eye contact since earlier
40. 그녀가 내게 말을 걸었지 geunyeoga naege mareul georeotji She started talking to me
41. 오늘이 또 지나면 네가 돌아올까 봐 oneuri tto jinamyeon nega doraolkka bwa I'm afraid that if today passes again, you'll come back
42. 아무런 감정도 없이 다른 사람을 만날까 봐 amureon gamjeongdo eopsi dareun sarameul mannalkka bwa I'm afraid I'll meet someone else without any feelings
43. 그런 내게서 그녀가 떠나갈까 봐 geureon naegeseo geunyeoga tteonagalkka bwa I'm afraid she'll leave me like this
44. 괜한 걱정하지 않으려고 자꾸만 난 노력해 gwaenhan geokjeonghaji aneuryeogo jakkuman nan noryeokae I keep trying not to worry over nothing
45. 이런 거 알아? 난 아직 네가 또렷해 ireon geo ara? nan ajik nega ttoryeothae Do you know this? You're still vivid to me

Generated automatically by AI, so it may differ from the official lyrics.